そもそもダメでしょう

　某ビルの女子トイレの入り口にあった注意書きです。

　トイレの注意書き

　いや、痴漢だどうのこうのと言う前に、入っちゃダメでしょう。
　「ここは女子トイレです 男性がおれば痴漢と見做します」

　ここでなにやらこの文言が古風ないいわましと無理やり漢字表記にした点が気になります。
　「おれば」が「居れば」と漢字表記ではなくかな表記なわりに、「みなします」が「見做します」と漢字表記で、なにやらちぐはぐな印象を受けます。
　このような警告文、どうも高飛車な書き方をする場合が多いようですが、柔らかい表記でもキツイ内容のことはいくらでもかけますので、高所から見下ろすような書き方で反感を買われる位であれば謙っておきながらグサっと突き刺さる文言のほうが効果的ではないでしょうか。

　現代風に言うと「ここは女子トイレです 男性を見つけた場合痴漢として警察に通報します」というあたりが妥当な文言ではないでしょうか。