ばい

　鉄板焼きはお好み焼きとは限りません。

　エフイープレートばい

　最後の「ばい」が何かさっぱりわかりません。

　Feは鉄の元素記号ですが、語源はラテン語のFerrumなのでFeの部分は元素記号を示していると思われるもののラテン語。でも記述は間にスラッシュが入っておりF/eです。なんのスラッシュかはさっぱりわかりません。
　板が英語でPlateになっているので、どうやら言語がごたまぜになっています。
　「ばい」がひらかななので、他とは違うニュアンスがあります。九州弁の語尾なのかもしれません。
　だとするとさらにごたまぜ状態。
　あ、お好み焼きはごたまぜにしますからね、これで良かったのかも。

　いやいや、鉄板焼きとお好み焼きの店は微妙に違う。それをごたまぜにしても...。