微妙な左右対称

| コメント(0)

 最後は漢字っぽいですがドルマーク。

佛蘭弗
 佛蘭弗(最後の文字は左右反転)

 米国通貨($:doller)の漢字表記「弗」が左右裏返しの文字となっていて全体を左右対称っぽくしています。
 フランドルはフランス北部の元フランドル伯領が元でフランス語であれば"Frandre"、英語ではフランダース(Franders)となります。

 漢字での「弗」は英語の"$"に似ている文字の当て字。元の読みは「フツ」でフッ素(弗素)などに使われる文字です。もっともドル記号は縦棒が1本の他にも2本表記もありますので、この看板はそちらを基にしているのかもしれません。

コメントする

投稿ボタンは1回だけクリックしてください。
システムレスポンスが悪い場合はかなり時間がかかる時がありますので、その節はご容赦ください。