本当はどっちだ

　一見して不揃いな表記を以前にもご紹介しましたが、また。

　スナック「あかしあ」

　看板は「スナック」で「あかしあ」。テントは「ニューあかしや」。
　屋号が微妙に違う上にテント側には「ニュー」とか追加されていますし、どちらが本当の屋号なのかサッパリ。

　樹木の名前Acaciaであるならば、現在では「アカシア」と表記しますが、昔の人は「ia」の音を「イア」ではなく、「イヤ」と表記したためどちらかが残ったのでしょう。diamondが「ダイヤモンド」だったり「ダイアモンド」だったりするのもその一端だと思われます。

　で、どちらが本当の屋号なんでしょう。