近似異名

　茨木と茨城みたいなもんで、間違えやすいです。

　案内標識

　柏原市（かしわら・し）は大阪府、橿原市（かしはら・し）は奈良県です。
　どちらの読みも互いに読めてしまうので、大阪と奈良に「かしわらし」があるとか「かしはらし」があるように勘違いしてしまいます。
　さらに兵庫県にも柏原と書いて「かいばら」と読む柏原町（かいばら・ちょう）があります。

　ああ、ややこしい。